1
00:00:19,845 --> 00:00:23,110
Putramu menderita penyakit yang serius
acara kelistrikan.
2
00:00:23,110 --> 00:00:25,199
Dia punya beberapa...
3
00:00:25,199 --> 00:00:27,549
komplikasi neurologis.
4
00:00:27,549 --> 00:00:30,378
Kami ingin menahannya di sini
selama beberapa hari, jalankan beberapa tes.
5
00:00:31,683 --> 00:00:33,468
Aku ingin sendirian sebentar
6
00:00:33,468 --> 00:00:34,991
dengan suamiku.
7
00:00:34,991 --> 00:00:37,167
Wah, agar Anda bisa mendapatkannya
ceritamu secara langsung?
8
00:00:37,167 --> 00:00:38,473
Keluar.
9
00:00:45,610 --> 00:00:47,482
Dengar, jalang.
10
00:00:47,482 --> 00:00:50,615
Saya telah melewati enam jenis
neraka untuk mencapai tempat saya sekarang,
11
00:00:50,615 --> 00:00:52,965
dan tidak ada calon anggota kerajaan Ivy League
12
00:00:52,965 --> 00:00:54,184
akan mengusirku hanya karena
13
00:00:54,184 --> 00:00:55,751
dia tidak suka
caraku mencium.
14
00:00:58,014 --> 00:01:00,277
Bagaimana dengan Dorothy?
15
00:01:00,277 --> 00:01:01,757
Dia serigala
dalam bulu domba,
16
00:01:01,757 --> 00:01:04,412
yang itu.
Kami menjaganya tetap dekat untuk saat ini.
17
00:01:33,397 --> 00:01:38,228
Harimau, dieja T-I-G-E-R,
18
00:01:38,228 --> 00:01:41,753
adalah salah satu pemburu paling ganas
di Bumi.
19
00:01:41,753 --> 00:01:44,104
- Aku punya
untuk lari ke kota.
- Oh.
20
00:01:44,104 --> 00:01:45,540
Itu ada di tempatnya?
21
00:01:45,540 --> 00:01:47,542
- Apa yang kita diskusikan?
- Dia.
22
00:01:47,542 --> 00:01:49,631
Tapi saya merasa saya harus mengulangi--
23
00:01:49,631 --> 00:01:51,981
Ya, ya, kamu melanjutkan
panjang lebar tadi malam.
24
00:01:51,981 --> 00:01:54,201
Lucu sekali caranya
moralitas seseorang yang tak kenal lelah
25
00:01:54,201 --> 00:01:55,854
bisa menjadi sangat melelahkan.
26
00:01:55,854 --> 00:01:58,596
Anda memiliki surat kuasa,
bukan?
27
00:01:58,596 --> 00:02:01,425
Dalam kasus di mana dia dan
suaminya tidak mampu.
28
00:02:02,426 --> 00:02:04,080
Baiklah, ini dia.
29
00:02:04,080 --> 00:02:05,821
Dikenal karena kelicikannya
30
00:02:05,821 --> 00:02:07,736
dan pikiran strategis,
31
00:02:07,736 --> 00:02:09,999
harimau paling berbahaya
32
00:02:09,999 --> 00:02:11,653
saat terpojok.
33
00:02:11,653 --> 00:02:13,350
Dorothy.
34
00:02:14,351 --> 00:02:16,353
Dorothy.
35
00:02:17,789 --> 00:02:19,443
Jam berapa sekarang?
36
00:02:19,443 --> 00:02:21,576
Baru saja lewat pukul 11:00.
37
00:02:21,576 --> 00:02:23,360
- Mm.
- Orang-orang ini
38
00:02:23,360 --> 00:02:25,580
ingin berbicara denganmu.
39
00:02:25,580 --> 00:02:27,495
Apa?
40
00:02:34,632 --> 00:02:36,199
Tenang, Dorothy.
41
00:02:36,199 --> 00:02:38,506
Kami hanya ingin berbicara dengan Anda.
42
00:02:38,506 --> 00:02:40,769
Ini demi kebaikanmu sendiri, Dorothy.
43
00:02:40,769 --> 00:02:43,032
Ini untuk perlindungan Anda.
44
00:02:43,032 --> 00:02:44,729
Kami sangat prihatin...
45
00:02:44,729 --> 00:02:46,557
Tidak!
46
00:02:46,557 --> 00:02:49,125
Beberapa hari terakhir,
dengan segala kekesalannya, dan...
47
00:02:50,431 --> 00:02:52,868
Nyonya Lyon, Lorraine...
48
00:02:52,868 --> 00:02:54,522
Pembohong. Tidak.
49
00:02:54,522 --> 00:02:56,001
Hmm. TIDAK!
50
00:02:56,001 --> 00:02:58,265
Saya tidak setuju dengan hal ini.
51
00:02:58,265 --> 00:03:00,789
...dia merasa-- dan aku setuju--
52
00:03:00,789 --> 00:03:02,138
kamu sedang bersenang-senang
53
00:03:02,138 --> 00:03:03,966
psikotik...
54
00:03:03,966 --> 00:03:07,535
Oh, oke, mungkin saja
itu kata yang terlalu kuat.
55
00:03:07,535 --> 00:03:10,146
Anda dipecat.
56
00:03:10,146 --> 00:03:12,104
Kami khawatir akan hal itu
kamu telah menjadi bahaya
57
00:03:12,104 --> 00:03:14,150
pada diri sendiri atau orang lain.
58
00:03:14,150 --> 00:03:16,108
Andalah bahayanya.
59
00:03:16,108 --> 00:03:17,762
Pengacara saya?
60
00:03:17,762 --> 00:03:19,503
A-S-S saya.
61
00:03:19,503 --> 00:03:21,288
Jika kamu membawaku,
62
00:03:21,288 --> 00:03:23,594
Aku akan mencoba dan membutakannya
kalian, patahkan jari kalian,
63
00:03:23,594 --> 00:03:25,683
gigit kedua hidungmu.
64
00:03:25,683 --> 00:03:28,077
Dorothy.
65
00:03:28,077 --> 00:03:30,384
Ah-ah. Mungkin Anda pernah mendengar ceritanya
66
00:03:30,384 --> 00:03:32,299
dimana aku membakar seseorang hidup-hidup,
67
00:03:32,299 --> 00:03:34,779
memotong telinga orang lain
68
00:03:34,779 --> 00:03:36,651
ketika mereka datang untukku.
69
00:03:37,652 --> 00:03:39,523
Saya tidak mengatakan itu benar...
70
00:03:41,395 --> 00:03:43,353
...tetapi jika kamu mencoba memaksaku
bertentangan dengan keinginanku...
71
00:03:44,963 --> 00:03:46,313
...kamu akan mengetahuinya.
72
00:03:54,234 --> 00:03:55,800
Aku sudah bilang padamu.
73
00:04:14,645 --> 00:04:16,256
Menembak.
74
00:04:20,825 --> 00:04:22,349
Sudah selesai.
75
00:04:39,583 --> 00:04:41,281
Oke.
76
00:04:41,281 --> 00:04:43,892
Baiklah, ini dia.
Jauh dari rumah.
77
00:04:43,892 --> 00:04:46,938
- Aku merasa jauh lebih baik sekarang.
- Oh, bagus.
78
00:04:46,938 --> 00:04:49,332
- Maksudku itu.
- Oh, baiklah, eh...
79
00:04:49,332 --> 00:04:51,116
bagus.
80
00:04:51,116 --> 00:04:52,117
Saya hanya berpikir,
81
00:04:52,117 --> 00:04:54,250
untuk menghadapi semua masalah ini,
82
00:04:54,250 --> 00:04:55,860
begitu banyak keributan,
83
00:04:55,860 --> 00:04:57,862
padahal yang kubutuhkan hanyalah mandi
84
00:04:57,862 --> 00:05:01,083
dan, kamu tahu,
Calgon, bawa aku pergi.
85
00:05:01,083 --> 00:05:03,433
Ya. Oke.
86
00:05:05,305 --> 00:05:07,655
Dan kamu sangat sibuk.
87
00:05:07,655 --> 00:05:09,657
- Aku benci menahanmu.
- Dorothy.
88
00:05:09,657 --> 00:05:11,615
Tidak.
89
00:05:11,615 --> 00:05:15,445
Dan saya sangat menyesal
karena menggigit kalian.
90
00:05:37,075 --> 00:05:40,122
Meskipun kelihatannya seperti itu
harimau sudah menyerah,
91
00:05:40,122 --> 00:05:42,820
ini sebenarnya tipu muslihat.
92
00:05:42,820 --> 00:05:45,040
Lihat lebih dekat.
93
00:05:45,040 --> 00:05:47,042
Bahkan sekarang, dia berencana melarikan diri.
94
00:05:50,915 --> 00:05:52,352
Hari yang luar biasa.
95
00:05:53,614 --> 00:05:56,530
Saya minta maaf. Maksudku itu.
96
00:05:56,530 --> 00:05:59,402
Ya ampun, aku pasti terlihat ketakutan.
97
00:05:59,402 --> 00:06:02,013
Maskara di wajahku,
hidungku meler.
98
00:06:02,013 --> 00:06:04,668
Saya sangat malu.
99
00:06:04,668 --> 00:06:06,670
Anda tidak akan memiliki saputangan,
maukah kamu?
100
00:06:09,020 --> 00:06:10,065
Ya, aku--
101
00:06:28,736 --> 00:06:30,868
Ini dia.
102
00:06:58,330 --> 00:07:01,116
Saya sangat senang kami bisa melakukan ini.
103
00:07:01,116 --> 00:07:04,467
Angka-angkanya terlihat bagus.
Rupert menjalankannya kemarin.
104
00:07:04,467 --> 00:07:06,600
Ya, cukup manis.
105
00:07:06,600 --> 00:07:09,951
Katanya dia sedang membicarakan banyak hal
selesaikan dengan Tuan Gravesmu.
106
00:07:09,951 --> 00:07:11,561
Kupikir dia akan ada di sini.
107
00:07:11,561 --> 00:07:14,434
Ya, dia tidak.
Anda mendapatkan headlinernya.
108
00:07:14,434 --> 00:07:16,044
Rupert bilang dia menyukainya.
109
00:07:16,044 --> 00:07:18,525
- Penembak lurus.
- Katanya dia percaya padanya.
110
00:07:18,525 --> 00:07:20,744
Saya sangat senang.
111
00:07:23,660 --> 00:07:25,749
Kupikir kita akan menemuinya hari ini.
112
00:07:27,664 --> 00:07:29,753
Biar kutebak,
113
00:07:29,753 --> 00:07:33,104
terakhir kali Anda bernegosiasi
dengan seorang wanita
114
00:07:33,104 --> 00:07:36,717
sudah melebihi harga
dari pekerjaan pukulan Tijuana.
115
00:07:36,717 --> 00:07:39,154
Berapa banyak yang harus...
116
00:07:39,154 --> 00:07:41,896
tempelkan di bajinganmu,
hal semacam itu.
117
00:07:41,896 --> 00:07:43,767
Aku pesan salad Cobb,
tanpa keju,
118
00:07:43,767 --> 00:07:46,117
dan menurutku
119
00:07:46,117 --> 00:07:48,250
burger dan kentang goreng untuk anak-anak ini.
120
00:07:48,250 --> 00:07:50,382
Dan bawa kami
sebotol Caymus,
121
00:07:50,382 --> 00:07:52,950
tahun '92, bukan tahun '93.
122
00:07:54,125 --> 00:07:55,605
Selamat tinggal.
123
00:07:57,041 --> 00:07:58,434
Sekarang, Nona--
124
00:07:58,434 --> 00:08:01,481
Nyonya Lorraine Lyon.
125
00:08:01,481 --> 00:08:04,396
CEO Layanan Penukaran,
126
00:08:04,396 --> 00:08:06,137
terdaftar di Nasdaq,
127
00:08:06,137 --> 00:08:09,227
perusahaan bernilai miliaran dolar.
128
00:08:10,577 --> 00:08:13,014
Nyonya Lyon memiliki enam gubernur
129
00:08:13,014 --> 00:08:15,495
pada panggilan cepat
dan pribadinya sendiri
130
00:08:15,495 --> 00:08:17,932
penghubung di
Komisi Perdagangan Federal.
131
00:08:17,932 --> 00:08:20,064
Senang berkenalan dengan Anda.
132
00:08:20,064 --> 00:08:22,589
Apakah kita sudah berteman? Bagus.
133
00:08:24,242 --> 00:08:26,723
Saya ingin membeli bank Anda,
134
00:08:26,723 --> 00:08:29,552
tapi, yang lebih penting,
Anda perlu menjual bank Anda
135
00:08:29,552 --> 00:08:32,033
karena aku melihat
di nomor Anda,
136
00:08:32,033 --> 00:08:34,905
dan kamu tidak punya cukup uang
uang tunai di tangan untuk memenuhi arus
137
00:08:34,905 --> 00:08:37,952
Peraturan perbankan AS, yang...
138
00:08:38,996 --> 00:08:41,129
...satu panggilan telepon dari saya,
139
00:08:41,129 --> 00:08:45,002
dan kamu akan mendapatkan begitu banyak
Agen SEC meningkatkan keister Anda,
140
00:08:45,002 --> 00:08:48,310
kamu akan membuang-buang tas kerja
selama sisa hidupmu.
141
00:08:48,310 --> 00:08:50,965
Sekarang tunggu sebentar, nona.
142
00:08:50,965 --> 00:08:52,009
Apakah kamu melihat?
143
00:08:52,009 --> 00:08:53,837
Di sana.
144
00:08:53,837 --> 00:08:55,360
Saya akan mengetuk 10 juta
145
00:08:55,360 --> 00:08:57,667
dari tawaranku
karena kamu memanggilku "Nyonya".
146
00:08:57,667 --> 00:08:59,582
Kami hanya--
147
00:08:59,582 --> 00:09:01,366
Turunlah, anak kuda poni.
148
00:09:01,366 --> 00:09:04,065
aku akan memberitahumu
ketika tiba giliranmu untuk berbicara.
149
00:09:05,719 --> 00:09:08,199
saya bersedia
150
00:09:08,199 --> 00:09:10,767
untuk membeli tempat teduhmu
151
00:09:10,767 --> 00:09:13,596
bank lima galon...
152
00:09:14,728 --> 00:09:17,339
... karena aku
dalam bisnis hutang,
153
00:09:17,339 --> 00:09:19,994
dan aku ingin mendapatkannya
terjun ke bisnis kredit.
154
00:09:19,994 --> 00:09:22,083
Semua orang menyukai pemberi pinjaman,
155
00:09:22,083 --> 00:09:24,476
bukan petugas repo,
156
00:09:24,476 --> 00:09:26,435
tapi aku perlu menguji keadaannya,
157
00:09:26,435 --> 00:09:29,220
pastikan pemerintah akan melakukannya
biarkan aku melakukan keduanya,
158
00:09:29,220 --> 00:09:32,093
jadi saya memulai dari yang kecil,
159
00:09:32,093 --> 00:09:33,703
bersamamu.
160
00:09:33,703 --> 00:09:36,663
Dan saya bersedia membayar premi
161
00:09:36,663 --> 00:09:38,360
untuk menyelesaikan ini dengan cepat,
162
00:09:38,360 --> 00:09:41,058
tetapi jika kamu membenci wanita
163
00:09:41,058 --> 00:09:42,843
lebih dari kamu mencintai uang,
164
00:09:42,843 --> 00:09:46,411
aku ambil saja
jutaan saya di tempat lain.
165
00:09:47,848 --> 00:09:49,501
Nikmati anggurnya.
166
00:09:50,807 --> 00:09:54,506
Saya mengharapkan jawaban Anda
pada akhir bisnis hari ini.
167
00:10:15,049 --> 00:10:16,572
Hai.
168
00:10:16,572 --> 00:10:18,792
Dengar itu seharusnya
nanti turun salju, hmm?
169
00:10:18,792 --> 00:10:21,708
Ini aku yang menundanya
mengganti radial
170
00:10:21,708 --> 00:10:23,535
- sampai detik terakhir.
- Kamu bukan Sarah.
171
00:10:23,535 --> 00:10:26,060
- Oh.
- Dimana Sarah?
172
00:10:27,409 --> 00:10:29,367
Ini hari pertamaku.
173
00:10:29,367 --> 00:10:31,979
Masih belum mendapatkan semua nama dengan benar.
174
00:10:31,979 --> 00:10:34,024
Sarah yang bersama...
175
00:10:38,812 --> 00:10:40,988
Oh.
176
00:10:45,079 --> 00:10:47,298
Kode abu-abu di lantai dua.
177
00:10:47,298 --> 00:10:49,736
Keamanan,
tolong lapor ke lantai dua.
178
00:10:49,736 --> 00:10:51,912
Kode abu-abu.
179
00:10:54,479 --> 00:10:56,568
Itu dia. Hai.
180
00:10:56,568 --> 00:10:58,962
Oke. Mm...
181
00:11:21,202 --> 00:11:22,899
Bagaimana sekarang?
182
00:11:31,908 --> 00:11:33,475
Nyonya Lyon.
183
00:11:33,475 --> 00:11:36,652
Biar kutebak,
anak-anak yatim piatu membutuhkan atap baru.
184
00:11:36,652 --> 00:11:38,654
Yah, mungkin,
tapi aku lebih dari a
185
00:11:38,654 --> 00:11:41,048
“biarkan anak-anak yatim piatu saling bertarung
lainnya untuk olahraga" tipe pria.
186
00:11:41,048 --> 00:11:42,571
Libertarian, jadi...
187
00:11:43,746 --> 00:11:45,269
Aku punya hari yang sibuk, Petugas.
188
00:11:45,269 --> 00:11:47,445
Sebenarnya itu adalah "sheriff".
189
00:11:47,445 --> 00:11:49,491
Roy Tilman,
dari seluruh Stark County.
190
00:11:49,491 --> 00:11:51,493
Dakota Utara.
191
00:11:51,493 --> 00:11:55,410
Itu dia.
Aku berharap kita bisa, eh, bicara.
192
00:11:55,410 --> 00:11:59,153
Uh-hah. Dan apa sebenarnya
yang sedang kita bicarakan?
193
00:11:59,153 --> 00:12:01,503
Uh, baiklah, menantu perempuanmu.
194
00:12:01,503 --> 00:12:03,374
Nah, apa yang dia lakukan sekarang?
195
00:12:03,374 --> 00:12:04,854
Dia menikah denganku.
196
00:12:07,465 --> 00:12:09,990
Sebaiknya kamu masuk ke dalam.
197
00:12:21,131 --> 00:12:23,917
Oke, pelaut.
198
00:12:23,917 --> 00:12:25,832
Berapa biaya yang akan kamu keluarkan untukku?
199
00:12:25,832 --> 00:12:26,963
Permisi?
200
00:12:26,963 --> 00:12:28,486
"Biaya bebas biaya".
201
00:12:28,486 --> 00:12:30,662
Tidak pernah terlihat lagi.
202
00:12:32,055 --> 00:12:34,318
Oh... Ya Tuhan,
203
00:12:34,318 --> 00:12:36,668
jangan bilang kamu ingin dia kembali.
204
00:12:37,800 --> 00:12:39,367
Apakah hanya uangnya,
205
00:12:39,367 --> 00:12:41,151
atau apakah kamu selalu begitu
setinggi dan sekuat ini?
206
00:12:41,151 --> 00:12:43,153
Seperti itu,
melihat ke bawah hidungmu
207
00:12:43,153 --> 00:12:45,025
pada orang Amerika pekerja keras.
208
00:12:45,025 --> 00:12:47,679
Dan aku dengan topiku di tangan
hanya mencoba melakukan apa yang benar.
209
00:12:47,679 --> 00:12:49,551
Apa yang benar untuk siapa?
210
00:12:49,551 --> 00:12:51,988
Benar seperti di dalam Alkitab,
211
00:12:51,988 --> 00:12:55,078
seperti seorang wanita bersumpah
untuk menghormati dan menaati suaminya,
212
00:12:55,078 --> 00:12:57,298
tidak keluar dan membeli six-pack
dan tidak pernah pulang ke rumah.
213
00:12:57,298 --> 00:12:59,300
Bolehkah saya mengetahui detailnya
214
00:12:59,300 --> 00:13:01,606
tentang dugaan pernikahan ini, tolong?
215
00:13:06,524 --> 00:13:10,006
3 Juni 2007.
Kami menikah di peternakan.
216
00:13:10,006 --> 00:13:12,356
Yang kedua bagi saya, yang pertama bagi dia. eh...
217
00:13:12,356 --> 00:13:14,271
Kami bersama-sama
218
00:13:14,271 --> 00:13:16,578
dua tahun, sebelum dan selama,
lalu, tiba-tiba,
219
00:13:16,578 --> 00:13:19,711
puf, dia menghilang.
220
00:13:19,711 --> 00:13:21,626
Hilang.
221
00:13:22,802 --> 00:13:24,499
Baiklah, aku akan memberitahumu,
ada malam
222
00:13:24,499 --> 00:13:26,457
Saya pikir dia pasti sudah mati.
223
00:13:26,457 --> 00:13:28,024
Pikiran yang buruk.
224
00:13:28,024 --> 00:13:30,679
Singa gunung, pemerkosa Meksiko.
225
00:13:32,376 --> 00:13:34,291
Jadi kamu bisa memahami kelegaanku
226
00:13:34,291 --> 00:13:36,685
ketika laporan itu masuk
mengatakan dia telah ditemukan.
227
00:13:36,685 --> 00:13:39,906
Uh-hah.
228
00:13:39,906 --> 00:13:42,778
Ya, pikiran pertamaku mendengar
bahwa dia telah menikah lagi dan mempunyai seorang anak,
229
00:13:42,778 --> 00:13:45,215
mungkin semacam amnesia.
230
00:13:45,215 --> 00:13:47,087
Ditemukan berkeliaran di jalan raya,
231
00:13:47,087 --> 00:13:48,697
tidak mengetahui
ketika ulang tahunnya f--
232
00:13:48,697 --> 00:13:51,395
Baiklah, aku-aku...
Saya mendapatkan gambarnya.
233
00:13:51,395 --> 00:13:53,702
Dengar, licin.
234
00:13:53,702 --> 00:13:56,444
Tidak ada yang bisa membuatku lebih bahagia
235
00:13:56,444 --> 00:13:58,446
daripada memasukkan gadis itu ke dalam kotak
236
00:13:58,446 --> 00:14:00,230
ditandai "kembali ke pengirim",
237
00:14:00,230 --> 00:14:02,929
antara kamu dan aku, tapi
238
00:14:02,929 --> 00:14:05,366
dia menikah dengan anakku,
239
00:14:05,366 --> 00:14:07,194
dan dia mencintainya,
240
00:14:07,194 --> 00:14:09,326
dan dialah ibunya
untuk cucuku,
241
00:14:09,326 --> 00:14:11,111
yang aku sayangi,
242
00:14:11,111 --> 00:14:13,591
jadi kamu perlu meletakkannya
celana anak besarmu
243
00:14:13,591 --> 00:14:15,332
dan terima pukulannya.
244
00:14:15,332 --> 00:14:17,857
Alkitab berkata sang istri
adalah milik suami.
245
00:14:17,857 --> 00:14:19,946
Oleh karena itu, itulah yang menjadikan putra Anda
246
00:14:19,946 --> 00:14:21,817
seorang pencuri.
247
00:14:21,817 --> 00:14:23,645
Jika kita berbicara tentang siapa yang punya
248
00:14:23,645 --> 00:14:25,342
klaim yang lebih sah.
249
00:14:25,342 --> 00:14:28,171
Anda tahu, saya pernah mendengar tentang Anda.
250
00:14:30,347 --> 00:14:34,090
Anda salah satunya
sheriff konstitusional.
251
00:14:34,090 --> 00:14:35,831
Ya, benar.
252
00:14:35,831 --> 00:14:39,313
Pembela kebebasan
dan pelindung rakyat jelata
253
00:14:39,313 --> 00:14:42,011
melawan tirani negara
254
00:14:42,011 --> 00:14:44,057
dan semua tuntutan jahatnya.
255
00:14:44,057 --> 00:14:45,841
- Pajak?
- Oh ya.
256
00:14:45,841 --> 00:14:47,451
Jaring pengaman sosial?
257
00:14:47,451 --> 00:14:49,497
Yah, aku akan meludah, tapi, uh...
258
00:14:49,497 --> 00:14:51,760
Menghormati orang dengan kemampuan lain?
259
00:14:51,760 --> 00:14:53,675
Keseluruhan
persenjataan multi-budaya.
260
00:14:53,675 --> 00:14:56,808
Billy memiliki dua ibu,
dan lain-lain, dan sebagainya.
261
00:14:56,808 --> 00:14:58,245
Biasa saja,
262
00:14:58,245 --> 00:15:00,987
kamu-kamu menginginkan kebebasan
263
00:15:00,987 --> 00:15:03,424
tanpa tanggung jawab?
264
00:15:04,599 --> 00:15:06,993
Nak, hanya ada
satu orang di Bumi
265
00:15:06,993 --> 00:15:08,951
- siapa yang mendapat kesepakatan itu.
- Mm.
266
00:15:08,951 --> 00:15:10,170
Presiden?
267
00:15:11,171 --> 00:15:12,520
Seorang bayi.
268
00:15:14,391 --> 00:15:16,741
Anda sedang bertarung
untuk hakmu-kamu
269
00:15:16,741 --> 00:15:18,395
menjadi bayi.
270
00:15:19,875 --> 00:15:22,051
Hai, mereka bilang--
271
00:15:22,051 --> 00:15:24,314
Maafkan aku.
272
00:15:24,314 --> 00:15:26,621
Saya hanya ingin memeriksa, lihat
bagaimana powwow pergi dengan Duggar.
273
00:15:27,665 --> 00:15:30,451
Apa itu? Eh, Vivian Dugger?
274
00:15:30,451 --> 00:15:32,627
Bankir dengan nama wanita?
275
00:15:32,627 --> 00:15:34,716
Dia pernah menjadi pencuriku.
276
00:15:34,716 --> 00:15:36,979
Aku menangkapnya secara terang-terangan
dengan nyonya malam,
277
00:15:36,979 --> 00:15:38,720
tapi kami mencapai kesepakatan.
278
00:15:38,720 --> 00:15:40,591
Itulah yang dilakukan oleh orang-orang yang berakal sehat.
279
00:15:40,591 --> 00:15:43,725
Haruskah aku-- Apakah kamu menginginkanku
untuk ikut serta dalam hal ini?
280
00:15:43,725 --> 00:15:45,945
Tidak. Tidak, itu, um,
281
00:15:45,945 --> 00:15:48,730
sheriff baru saja pergi.
282
00:15:48,730 --> 00:15:50,514
Oh, benarkah?
283
00:15:50,514 --> 00:15:53,082
Seperti yang saya katakan, jika ya
bersedia menandatangani beberapa surat,
284
00:15:53,082 --> 00:15:56,303
Aku bisa melihat jalanku dengan jelas
untuk menulis cek.
285
00:15:56,303 --> 00:15:57,913
Maksudku,
antara Anda-pemilihan Anda kembali
286
00:15:57,913 --> 00:15:59,784
dan urusan bisnisku,
287
00:15:59,784 --> 00:16:03,701
Saya yakin kita berdua tidak menginginkannya
detail kotor apa pun yang keluar.
288
00:16:03,701 --> 00:16:06,922
Apakah itu cukup masuk akal
untukmu?
289
00:16:09,838 --> 00:16:12,319
Jadi, itulah dirimu.
290
00:16:12,319 --> 00:16:14,974
Itulah saya.
291
00:16:14,974 --> 00:16:18,934
Dan saat kita sedang berbicara
tentang hak milik,
292
00:16:18,934 --> 00:16:21,719
Saya ingin menjelaskannya dengan jelas,
setelah tujuh tahun,
293
00:16:21,719 --> 00:16:24,679
orang yang hilang
diperkirakan meninggal.
294
00:16:24,679 --> 00:16:27,856
Jadi, secara teknis,
295
00:16:27,856 --> 00:16:31,251
Dorothy adalah anakku
properti sekarang.
296
00:16:35,907 --> 00:16:37,692
Nadine.
297
00:16:39,172 --> 00:16:40,695
Namanya Nadine.
298
00:16:40,695 --> 00:16:42,740
Tidak lagi.
299
00:16:53,969 --> 00:16:55,797
Wanita, apakah aku benar?
300
00:16:57,364 --> 00:16:59,061
Ini kartuku.
301
00:16:59,061 --> 00:17:00,802
Saya akan senang
untuk duduk besok,
302
00:17:00,802 --> 00:17:02,586
membahas rincian kesepakatan.
303
00:17:04,066 --> 00:17:06,286
Nah, nak,
304
00:17:06,286 --> 00:17:08,505
Saya tidak yakin
Saya bisa bernegosiasi dengan seorang pria
305
00:17:08,505 --> 00:17:10,290
dinamai kue sarapan.
306
00:17:10,290 --> 00:17:11,508
Ya, baiklah,
307
00:17:11,508 --> 00:17:13,771
Saya milik Ny. Lyon
308
00:17:13,771 --> 00:17:15,773
penasihat utama,
jadi akulah yang kamu ajak bicara.
309
00:17:15,773 --> 00:17:17,210
Dan siapakah Anda?
310
00:17:17,210 --> 00:17:19,212
Scotty.
311
00:17:19,212 --> 00:17:22,824
Dia muffin, kamu punya
nama anak laki-laki. Apa selanjutnya?
312
00:17:22,824 --> 00:17:25,174
Monyet bertopi?
313
00:17:30,136 --> 00:17:32,355
Senang bertemu denganmu di sana, Scotty.
314
00:17:32,355 --> 00:17:34,575
Beritahu ibumu
Sheriff Roy menyapa.
315
00:17:34,575 --> 00:17:37,012
Dia terlihat seperti ibunya.
316
00:17:37,012 --> 00:17:39,058
Ya. Saya tunggu telepon Anda.
317
00:17:39,058 --> 00:17:41,321
Oh, kita akan lihat
satu sama lain lagi,
318
00:17:41,321 --> 00:17:43,627
mungkin saja tidak menghalangi
kamu mengharapkannya.
319
00:17:43,627 --> 00:17:45,542
Apa maksudnya?
320
00:17:45,542 --> 00:17:47,109
Harimu menyenangkan.
321
00:17:54,334 --> 00:17:56,640
Ah...
322
00:17:56,640 --> 00:17:59,034
Berapa kali yang saya punya
untuk memberitahu kalian semua
323
00:17:59,034 --> 00:18:01,471
- kami tidak akan bekerja sama.
- Tuan Grave,
324
00:18:01,471 --> 00:18:03,256
apakah kamu punya Dorothy Lyon
dilakukan pagi ini?
325
00:18:03,256 --> 00:18:05,562
Saya tidak melihatnya seperti itu
apapun urusanmu.
326
00:18:05,562 --> 00:18:07,782
Yah, itu urusanku
karena dia melarikan diri.
327
00:18:07,782 --> 00:18:09,262
Panggilan baru saja keluar di radio.
328
00:18:10,437 --> 00:18:11,742
Itu...
329
00:18:22,101 --> 00:18:23,667
Bicaralah padaku.
330
00:18:23,667 --> 00:18:25,234
Ya, kami akan menjalankan rencana B.
331
00:18:25,234 --> 00:18:26,627
Ambil suaminya.
332
00:18:26,627 --> 00:18:28,063
Ya.
333
00:18:29,108 --> 00:18:30,848
Ya.
334
00:18:30,848 --> 00:18:32,981
- Serahkan aku pada Bowman.
- Aku tidak...
335
00:18:32,981 --> 00:18:35,549
Serahkan aku pada Bowman.
336
00:18:35,549 --> 00:18:38,421
Anda tidak perlu mengirimnya
untuk mengasuhku.
337
00:18:38,421 --> 00:18:40,075
Berikan saja telepon sialan itu padanya.
338
00:18:43,861 --> 00:18:45,515
Benar.
339
00:18:54,611 --> 00:18:56,874
Apa yang dia katakan?
340
00:18:56,874 --> 00:18:58,746
Kamu tinggal.
341
00:19:01,444 --> 00:19:02,837
Akulah hukumnya.
342
00:19:04,055 --> 00:19:05,535
kamu...
343
00:19:08,190 --> 00:19:10,149
saya datang. Aku...
344
00:19:14,675 --> 00:19:16,111
Persetan.
345
00:19:17,808 --> 00:19:21,725
Harimau betina, atau betina,
346
00:19:21,725 --> 00:19:24,859
bahkan bisa mengakalinya
pemburu paling terampil.
347
00:19:24,859 --> 00:19:27,775
Dia benar-benar jenius
ketika itu tiba
348
00:19:27,775 --> 00:19:30,299
untuk menyelamatkan anak-anaknya
349
00:19:30,299 --> 00:19:32,954
dan melindungi pasangannya.
350
00:19:42,224 --> 00:19:44,095
Ada apa dengan semuanya
keamanan ekstra?
351
00:19:44,095 --> 00:19:45,793
Oh, seorang pasien jiwa melarikan diri.
352
00:19:45,793 --> 00:19:48,056
Seorang wanita.
353
00:19:48,056 --> 00:19:50,058
Mm.
354
00:19:50,058 --> 00:19:52,408
Saya mencari sepupu saya,
Wayne Lyon.
355
00:19:53,496 --> 00:19:55,150
Bukankah kita akan pergi?
356
00:19:55,150 --> 00:19:57,544
Oh ya. Kita harus membuatnya
berhenti sebentar dulu.
357
00:19:59,372 --> 00:20:00,851
Ayo.
358
00:20:00,851 --> 00:20:02,723
Oh, eh, lantai tiga.
359
00:20:02,723 --> 00:20:05,421
Oh, dan, eh, check in
di ruang perawat.
360
00:20:18,260 --> 00:20:19,914
Tahan.
361
00:20:25,354 --> 00:20:27,313
Kamu tetap di dalam mobil sialan itu.
362
00:20:27,313 --> 00:20:28,618
Oke.
363
00:20:30,011 --> 00:20:32,100
Kamu tetap di dalam mobil sialan itu.
364
00:20:51,902 --> 00:20:53,643
Kotoran.
365
00:20:56,429 --> 00:20:58,996
Kotoran. Kotoran. Ya ampun.
366
00:20:58,996 --> 00:21:00,389
eh...
367
00:21:25,066 --> 00:21:26,763
Hanya lupa beberapa
dokumenmu, sayang.
368
00:21:26,763 --> 00:21:28,243
Kembali dalam sekejap.
369
00:21:38,906 --> 00:21:41,256
Ya, soal waktu.
370
00:21:41,256 --> 00:21:43,737
Aku seharusnya mendapatkannya
Jell-O dan kaldu.
371
00:21:43,737 --> 00:21:46,870
Hai. Mereka bilang aku bisa mendapatkannya
sedikit Jell-O dan kaldu.
372
00:21:46,870 --> 00:21:48,611
Itu...
373
00:21:48,611 --> 00:21:50,396
Maaf, izinkan saya melihat apa yang saya...
374
00:21:50,396 --> 00:21:51,919
Dua hari aku duduk
di tempat tidur bodoh ini
375
00:21:51,919 --> 00:21:53,007
menunggu kalian
untuk merobek
376
00:21:53,007 --> 00:21:54,269
enam kaki ususku.
377
00:21:54,269 --> 00:21:55,444
Setidaknya aku bisa melakukannya
adalah mendapatkan Jell-O
378
00:21:55,444 --> 00:21:57,403
dan kaldu sialan.
379
00:21:57,403 --> 00:21:59,361
Tentu saja.
380
00:21:59,361 --> 00:22:01,320
Saya akan memeriksanya untuk Anda.
381
00:22:01,320 --> 00:22:02,712
Anda mencuri mantel saya?
382
00:22:02,712 --> 00:22:04,410
Apa-apaan ini
tempat seperti apa ini?
383
00:22:04,410 --> 00:22:07,021
Tidak, aku hanya...
384
00:22:07,021 --> 00:22:09,240
Aku sedang membersihkannya.
385
00:22:09,240 --> 00:22:10,677
Itu bagian dari layanan
kami sediakan di sini.
386
00:22:10,677 --> 00:22:12,026
Aku mendukungmu, jalang.
387
00:22:12,026 --> 00:22:13,897
Kalian semua
menyelinap di sekitar sini
388
00:22:13,897 --> 00:22:16,378
berpura-pura kamu sangat baik,
tapi aku tahu siapa kamu sebenarnya.
389
00:22:16,378 --> 00:22:18,032
Aduh! Ah!
390
00:22:18,032 --> 00:22:19,599
- Ah! Ah!
- Kenapa kamu?
391
00:22:19,599 --> 00:22:21,514
- sangat kasar? Hmm?
- Ah! Ah! Oh!
392
00:22:21,514 --> 00:22:23,254
Sangat marah?
393
00:22:23,254 --> 00:22:25,126
kalian semua.
394
00:22:25,126 --> 00:22:27,346
Apapun yang terjadi
untuk rahmat dan martabat?
395
00:22:31,219 --> 00:22:33,352
Semua orang di sini
hanya mencoba membantu.
396
00:22:52,980 --> 00:22:55,548
Harimau itu sudah diketahui
untuk memasang jebakan
397
00:22:55,548 --> 00:22:57,419
untuk menjerat pengejarnya.
398
00:22:57,419 --> 00:22:59,247
Jadi, bahasa sehari-hari yang populer
399
00:22:59,247 --> 00:23:01,554
"Jangan berburu harimau
400
00:23:01,554 --> 00:23:05,035
kecuali kamu menginginkan harimau itu
menangkapmu."
401
00:23:09,692 --> 00:23:10,824
Apa itu uang?
402
00:23:10,824 --> 00:23:13,392
Uang? Itu... Oh, sayang,
403
00:23:13,392 --> 00:23:15,785
Saya tidak punya waktu untuk pergi
ke dalam keseluruhan...
404
00:23:17,265 --> 00:23:19,136
Ayo menjemputmu
ke kamar mandi, ya?
405
00:23:19,136 --> 00:23:21,095
Oh, aku baru saja pergi.
406
00:23:21,095 --> 00:23:22,618
Kotoran keluar.
407
00:23:22,618 --> 00:23:24,577
Mm. Oh.
408
00:23:24,577 --> 00:23:26,013
Itu bagus, sayang.
409
00:23:26,013 --> 00:23:27,623
- Ya.
- Ya.
410
00:23:27,623 --> 00:23:29,320
Tapi kita akan pergi, ya?
411
00:23:29,320 --> 00:23:31,061
Mm-hmm.
412
00:23:31,061 --> 00:23:33,107
Ya.
413
00:23:35,979 --> 00:23:38,373
Eh, tunggu,
kakiku tidak sadarkan diri.
414
00:23:38,373 --> 00:23:40,593
- Oh.
- Ya.
415
00:23:40,593 --> 00:23:42,595
Tidak apa-apa.
416
00:23:50,298 --> 00:23:51,908
Aku pun mencintaimu.
417
00:23:56,391 --> 00:23:57,958
Ayo.
418
00:23:57,958 --> 00:23:59,263
Mm.
419
00:24:00,395 --> 00:24:03,920
Perawat memberitahuku
bahwa kita kaya,
420
00:24:03,920 --> 00:24:05,661
dan aku bilang aku tidak tahu
apa itu.
421
00:24:12,799 --> 00:24:13,800
Apa?
422
00:24:13,800 --> 00:24:15,584
Tetap di sini, oke?
423
00:24:15,584 --> 00:24:17,543
Kemudian, Anda lihat...
424
00:24:19,588 --> 00:24:21,111
...kunci ini?
425
00:24:22,591 --> 00:24:23,723
Ya.
426
00:24:23,723 --> 00:24:25,159
Balikkan saat aku pergi
427
00:24:25,159 --> 00:24:27,030
dan jangan keluar sampai aku bilang.
428
00:24:36,736 --> 00:24:38,868
Aku cinta kalian bertiga.
429
00:24:40,957 --> 00:24:43,133
Kunci pintunya, sayang.
430
00:24:58,758 --> 00:25:00,324
Ini yang ini.
431
00:25:04,546 --> 00:25:05,939
Tetap di sini.
432
00:25:16,297 --> 00:25:17,646
Oh, Nadine.
433
00:25:17,646 --> 00:25:18,865
- Apa?
-Dorothy,
434
00:25:18,865 --> 00:25:20,170
maksudnya. Maaf.
435
00:25:20,170 --> 00:25:22,259
Aku-- Tidak. Aku punya, aku punya--
436
00:25:22,259 --> 00:25:23,913
M-Ny. Lyon, tidak apa-apa.
K-Kami di sini untuk membantumu, oke?
437
00:25:23,913 --> 00:25:24,914
Saya tidak butuh bantuan.
438
00:25:24,914 --> 00:25:26,133
- Menurutku kamu juga begitu.
- Tidak.
439
00:25:26,133 --> 00:25:27,482
Ayo-ayo--
Kami akan mencari kamar
440
00:25:27,482 --> 00:25:29,266
dan kita bisa bicara.
441
00:25:40,147 --> 00:25:42,149
Dorothy?
442
00:25:42,149 --> 00:25:43,933
Nyonya Lyon?
443
00:25:48,634 --> 00:25:51,637
saya tidak bisa. aku, eh,
harus berada di suatu tempat.
444
00:25:53,290 --> 00:25:54,988
Apakah Anda punya kartu yang bisa saya miliki?
445
00:25:54,988 --> 00:25:56,380
Ya, Bu.
446
00:25:56,380 --> 00:25:58,295
Anda seharusnya menunggu
di dalam truk.
447
00:25:58,295 --> 00:26:00,341
FBI ada di sini.
448
00:26:00,341 --> 00:26:02,473
Lihat dengan siapa mereka berbicara.
449
00:26:03,997 --> 00:26:05,781
Tidak masalah.
Kami mendapatkan suaminya.
450
00:26:05,781 --> 00:26:08,175
Harus melunakkannya.
451
00:26:08,175 --> 00:26:10,090
Dasar brengsek.
452
00:26:10,090 --> 00:26:11,961
Ayo pergi.
453
00:26:16,575 --> 00:26:18,664
Saya Agen Joaquin.
Ini milikku, ini pasanganku,
454
00:26:18,664 --> 00:26:20,274
- Agen Meyer. Ini dia.
- Hei, itu.
455
00:26:20,274 --> 00:26:21,710
Kami telah mencarimu.
456
00:26:21,710 --> 00:26:23,451
Bisakah kamu-- Kami hanya,
kami hanya ingin bicara.
457
00:26:23,451 --> 00:26:25,801
Baiklah? Ayo cari kamar.
458
00:26:25,801 --> 00:26:27,890
- Ya, ruangan yang tenang.
- Kamu baik-baik saja, kamu baik-baik saja.
459
00:26:27,890 --> 00:26:30,153
- Kami di sini untuk membantumu. Oke?
- Tidak apa-apa.
460
00:26:30,153 --> 00:26:32,373
- Aku bermaksud bertanya, apakah kamu,
apakah suamimu baik-baik saja?
- Ya.
461
00:26:32,373 --> 00:26:34,462
Kami melewati rumah itu.
Itu pasti akibat kebakaran.
462
00:26:34,462 --> 00:26:35,594
Dia...
463
00:26:37,726 --> 00:26:40,076
Hanya hiu macan
464
00:26:40,076 --> 00:26:42,252
adalah musuh yang lebih berbahaya.
465
00:26:42,252 --> 00:26:43,645
Meskipun, tentu saja,
hiu macan,
466
00:26:43,645 --> 00:26:45,647
atau hiu jenis apa pun, kok,
467
00:26:45,647 --> 00:26:47,997
akan mati lemas
di lingkungan rumah sakit.
468
00:26:51,697 --> 00:26:54,003
Aku hanya... Aku akan cepat.
469
00:26:58,921 --> 00:27:00,314
Bagaimana menurutmu?
470
00:27:00,314 --> 00:27:01,794
Dia tampak lega.
471
00:27:01,794 --> 00:27:03,447
Tidak perlu lagi berlari.
472
00:27:03,447 --> 00:27:05,014
Sejujurnya, saya tidak tahu caranya
dia berhasil sejauh ini.
473
00:27:05,014 --> 00:27:06,973
Hmm.
474
00:27:08,365 --> 00:27:10,193
Pernahkah Anda melihat seorang wanita,
475
00:27:10,193 --> 00:27:12,761
seperti, rambut coklat muda,
mungkin lima-dua
476
00:27:12,761 --> 00:27:14,241
memakai scrub perawat?
477
00:27:14,241 --> 00:27:16,243
Dia penggigit.
478
00:27:16,243 --> 00:27:17,853
Tidak, aku tidak bisa membantumu.
479
00:27:17,853 --> 00:27:20,334
- Oke.
- Tunggu. Siapa namanya?
480
00:27:20,334 --> 00:27:22,162
Nyonya Lyon?
481
00:27:23,859 --> 00:27:25,382
Dorothy?
482
00:27:31,824 --> 00:27:33,782
Tidak lagi berlari?
483
00:27:35,175 --> 00:27:36,698
Yah, sial.
484
00:27:49,058 --> 00:27:51,060
Nyonya Lyon.
485
00:27:51,060 --> 00:27:52,758
Kalau saja aku bisa
memahami lebih baik
486
00:27:52,758 --> 00:27:53,846
mengapa kamu menyuruhnya berkomitmen.
487
00:27:57,327 --> 00:27:58,764
Anda seorang debitur.
488
00:27:59,982 --> 00:28:01,723
- Apa?
- Aku mencarinya.
489
00:28:02,985 --> 00:28:05,988
$192.000.
490
00:28:05,988 --> 00:28:08,991
Sebarkan antara hipotek Anda,
491
00:28:08,991 --> 00:28:12,168
pinjaman mobil, pinjaman pelajar Anda,
492
00:28:12,168 --> 00:28:13,822
tagihan medis,
493
00:28:13,822 --> 00:28:15,302
kartu kredit.
494
00:28:15,302 --> 00:28:17,043
Sial, kamu punya semuanya.
495
00:28:17,043 --> 00:28:19,088
I-Itu bukan...
496
00:28:19,088 --> 00:28:20,960
menurutku tidak...
497
00:28:20,960 --> 00:28:22,570
relevan dengan ini.
498
00:28:23,745 --> 00:28:25,355
Jangan merasa buruk.
499
00:28:25,355 --> 00:28:27,270
Anda tidak sendirian.
500
00:28:27,270 --> 00:28:30,665
Lebih dari 90% orang dewasa Amerika
adalah debitur.
501
00:28:30,665 --> 00:28:32,711
Di warna merah,
hidup di luar kemampuan mereka.
502
00:28:32,711 --> 00:28:34,277
Anak-anak menunggu di sayap.
503
00:28:34,277 --> 00:28:36,540
A-aku tidak...
504
00:28:36,540 --> 00:28:39,152
aku bukan itu...
apa yang kamu katakan.
505
00:28:39,152 --> 00:28:41,328
Anda melihatnya, bukan?
506
00:28:41,328 --> 00:28:43,591
Kandang tempatmu berada.
507
00:28:47,595 --> 00:28:48,988
saya melihatnya.
508
00:28:48,988 --> 00:28:50,467
Apa yang lebih dulu?
509
00:28:50,467 --> 00:28:52,818
Pinjaman pelajar?
510
00:28:52,818 --> 00:28:54,950
Mm. Biar kutebak.
511
00:28:57,257 --> 00:28:59,868
Orang tuamu mengirimmu
ke sekolah swasta
512
00:28:59,868 --> 00:29:01,565
mereka tidak mampu,
513
00:29:01,565 --> 00:29:04,220
mengambil pinjaman, membuatmu menandatangani.
514
00:29:05,831 --> 00:29:07,658
Aku menyekolahkan diriku,
515
00:29:07,658 --> 00:29:09,573
mengerjakan dua pekerjaan.
516
00:29:09,573 --> 00:29:11,924
Mm, Anda mendapat pinjaman.
517
00:29:11,924 --> 00:29:13,795
Biaya kuliah naik pada tahun kedua.
518
00:29:13,795 --> 00:29:16,145
Jadi, tidak ada yang menipumu
menjadi hutang,
519
00:29:16,145 --> 00:29:17,886
atau-atau memaksamu melakukannya.
520
00:29:17,886 --> 00:29:19,714
Anda pergi dengan sukarela.
521
00:29:22,543 --> 00:29:24,675
Setidaknya binatang
dalam pertarungan kebun binatang.
522
00:29:24,675 --> 00:29:27,548
Saya bukan binatang.
523
00:29:27,548 --> 00:29:30,116
Tapi Anda berada di kebun binatang.
kalian semua.
524
00:29:30,116 --> 00:29:31,944
Dan setiap bulan,
525
00:29:31,944 --> 00:29:34,033
tingkat bunga naik,
526
00:29:34,033 --> 00:29:36,383
biaya dan dendanya.
527
00:29:36,383 --> 00:29:38,472
Anda menyelipkan anak-anak Anda di malam hari,
tidak pernah memberitahu mereka
528
00:29:38,472 --> 00:29:40,039
bahwa mereka-mereka
di dalam kandang juga,
529
00:29:40,039 --> 00:29:42,128
karena ketika kamu mati,
530
00:29:42,128 --> 00:29:44,608
hutangmu menjadi milik mereka.
531
00:29:46,132 --> 00:29:47,655
Jadi,
532
00:29:47,655 --> 00:29:49,352
ketahuilah itu, ketika kamu
533
00:29:49,352 --> 00:29:52,268
bicaralah padaku, kamu sedang berbicara
534
00:29:52,268 --> 00:29:54,488
kepada penjaga kebun binatang.
535
00:29:55,489 --> 00:29:58,144
Bukan lemming atau lemur.
536
00:29:58,144 --> 00:29:59,841
Nyonya Lyon.
537
00:29:59,841 --> 00:30:02,452
Ya, aku mendengarmu.
538
00:30:02,452 --> 00:30:06,108
Psikotik saya...
539
00:30:06,108 --> 00:30:09,285
mungkin pembunuhan
menantu perempuan
540
00:30:09,285 --> 00:30:13,594
lolos dari terkunci
bangsal psikiatris.
541
00:30:13,594 --> 00:30:16,510
Dan yang ingin saya ketahui adalah,
apakah kamu akan mencarinya,
542
00:30:16,510 --> 00:30:19,818
atau kamu akan duduk
minum kopi dalam satu rumah
543
00:30:19,818 --> 00:30:22,037
dalam keadaan di mana saya tahu
gadis itu tidak ada di sana?
544
00:30:32,178 --> 00:30:33,962
Larson, kamu di sana? Salin.
545
00:30:33,962 --> 00:30:35,964
Larson di sini. Salin.
546
00:30:44,668 --> 00:30:46,888
Hai.
547
00:30:47,889 --> 00:30:49,369
Mama?
548
00:30:55,331 --> 00:30:57,594
Saya sangat senang melihat Anda.
549
00:30:57,594 --> 00:31:00,336
- Mereka bilang kamu sakit.
- Apa aku terlihat sakit?
550
00:31:00,336 --> 00:31:02,861
Anda terlihat lelah.
551
00:31:02,861 --> 00:31:04,645
Yah, aku benar seperti hujan
di tempat yang penting, jadi--
552
00:31:04,645 --> 00:31:07,082
- Ibu?
- Ya?
553
00:31:07,082 --> 00:31:08,997
Siapa Sheriff Roy?
554
00:31:11,695 --> 00:31:14,089
Di mana Anda mendengar nama itu?
555
00:31:14,089 --> 00:31:16,135
Dia ada di sini di rumah Nenek.
556
00:31:17,353 --> 00:31:19,442
Dia berkata untuk menyapa.
557
00:31:21,662 --> 00:31:23,011
Dia bukan siapa-siapa.
558
00:31:24,970 --> 00:31:27,624
Hanya seseorang yang Ibu kenal.
559
00:31:27,624 --> 00:31:29,365
Ayo pergi.
560
00:31:29,365 --> 00:31:31,106
Ayo ayo.
561
00:31:38,853 --> 00:31:40,507
Tolong tanda pengenalnya.
562
00:31:42,422 --> 00:31:44,032
Tapi aku akan pergi.
563
00:31:44,032 --> 00:31:46,382
- Tolong tanda pengenalnya.
- Minggir.
564
00:31:46,382 --> 00:31:48,776
Pak, saya sudah mendapat pesanan.
565
00:31:48,776 --> 00:31:52,258
Tidak ada yang datang atau pergi
tanpa menunjukkan ID.
566
00:31:52,258 --> 00:31:55,217
Saya mempekerjakan Anda.
Saya menandatangani gaji Anda.
567
00:31:55,217 --> 00:31:57,219
Itulah saya.
568
00:31:57,219 --> 00:31:59,221
Saya menghargai itu, Pak.
569
00:31:59,221 --> 00:32:01,832
saya bersikeras. Tolong tanda pengenalnya.
570
00:32:01,832 --> 00:32:03,138
eh...
571
00:32:10,580 --> 00:32:13,192
Terima kasih, Tuan Graves.
572
00:32:13,192 --> 00:32:14,758
Persetan denganmu.
573
00:32:14,758 --> 00:32:16,804
Jangan lakukan ini padaku lagi.
Apakah kamu mengerti?
574
00:32:16,804 --> 00:32:18,632
- Pernahkah kamu melihat Scotty?
- Apa?
575
00:32:18,632 --> 00:32:20,068
Scotty. Dia baru saja di sini.
576
00:32:20,068 --> 00:32:22,418
Saya tidak dapat menemukannya.
577
00:32:22,418 --> 00:32:26,379
Baiklah, saya rasa sebaiknya Anda mencarinya
Cucu Nyonya Lyon.
578
00:32:27,684 --> 00:32:30,252
Kotak mainan. 10-65.
579
00:32:30,252 --> 00:32:32,211
Salin itu, 10-65.
Memindahkan arah Anda.
580
00:32:55,321 --> 00:32:56,975
Ayolah.
581
00:32:56,975 --> 00:32:58,628
Kotoran.
582
00:33:19,040 --> 00:33:20,520
Saya membuat kopi.
583
00:33:21,477 --> 00:33:23,349
Anda ingin beberapa?
584
00:33:31,531 --> 00:33:32,967
Mengapa tidak?
585
00:33:32,967 --> 00:33:35,926
Sepertinya aku akan bangun
untuk sementara waktu.
586
00:33:37,363 --> 00:33:39,060
Hei, sayang.
587
00:33:39,060 --> 00:33:42,368
Kami punya setengah kekuatan
mencarimu. Kamu baik-baik saja?
588
00:33:42,368 --> 00:33:44,892
Kami sarapan untuk makan malam.
589
00:33:44,892 --> 00:33:47,590
Dia menyukai itu.
590
00:33:48,591 --> 00:33:50,071
Siapa yang tidak?
591
00:33:58,427 --> 00:34:01,865
Saya menambahkan kayu manis
dan sedikit madu.
592
00:34:03,215 --> 00:34:05,608
Tidak tahu kamu bisa melakukan itu. Hmm.
593
00:34:05,608 --> 00:34:08,220
Anda punya beberapa kartun
dia bisa menonton?
594
00:34:10,570 --> 00:34:14,052
Eh, mereka dimatikan
kabel minggu lalu...
595
00:34:16,271 --> 00:34:18,404
...tapi menurutku
ada DVD Little Mermaid
596
00:34:18,404 --> 00:34:21,494
- di suatu tempat di ruang tamu.
- Mm.
597
00:34:23,452 --> 00:34:25,063
Bagaimana dengan itu? Hmm?
598
00:34:25,063 --> 00:34:27,021
Bagaimana kedengarannya?
Putri Duyung Kecil.
599
00:34:27,021 --> 00:34:29,458
Putri itu bodoh.
600
00:34:29,458 --> 00:34:31,547
Namun pengemis tidak bisa menjadi pemilih.
601
00:34:31,547 --> 00:34:34,072
- Remote ada di atas meja.
- Lanjutkan.
602
00:34:40,078 --> 00:34:43,342
Aku mencoba memikirkan siapa,
dalam sejarah dunia,
603
00:34:43,342 --> 00:34:45,735
sudah seminggu
seperti yang baru saja kamu miliki.
604
00:34:46,736 --> 00:34:48,869
Amelia Earhart, mungkin.
605
00:34:48,869 --> 00:34:50,436
Ini baru seminggu?
606
00:34:50,436 --> 00:34:52,264
Memberi atau menerima.
607
00:34:52,264 --> 00:34:54,570
Kamu mempunyai wajah yang bagus.
608
00:34:55,528 --> 00:34:57,182
Anda tahu itu?
609
00:34:58,226 --> 00:34:59,836
Baik, di mata.
610
00:35:01,795 --> 00:35:04,450
Oh, aku bisa jadi menakutkan
ketika saya perlu.
611
00:35:04,450 --> 00:35:07,279
- Tanyakan saja pada suamiku.
- Hmm.
612
00:35:07,279 --> 00:35:10,499
Apa itu dia yang ada di garasi?
613
00:35:10,499 --> 00:35:13,111
Apa yang dia lakukan di sana?
Sudah berjam-jam.
614
00:35:13,111 --> 00:35:16,375
Ya. Sembilan besi,
besi delapan, besi tujuh.
615
00:35:16,375 --> 00:35:18,290
Jangan mulai aku
pada putternya.
616
00:35:18,290 --> 00:35:21,380
Ah. Dia seorang pegolf.
617
00:35:26,036 --> 00:35:29,692
Anda pernah bermimpi
di mana kamu, suatu hari kamu bangun
618
00:35:29,692 --> 00:35:33,783
dan kamu sadar kamu adil
tidak cukup tinggi untuk mencapainya?
619
00:35:34,828 --> 00:35:37,309
Yah, dia belum bangun.
620
00:35:37,309 --> 00:35:40,703
Terus berpikir itu perlengkapannya.
"Mungkin dengan perlengkapan yang lebih baik."
621
00:35:40,703 --> 00:35:43,750
Jadi, setiap bulan saat saya buka
tagihan kartu kredit,
622
00:35:43,750 --> 00:35:48,624
mereka terus mendapatkan
semakin besar.
623
00:35:52,367 --> 00:35:53,629
Hm.
624
00:35:57,459 --> 00:36:00,593
Aku harus meninggalkan Scotty di sini
selama beberapa hari.
625
00:36:01,637 --> 00:36:03,509
Kamu tidak serius.
626
00:36:03,509 --> 00:36:06,294
Dua. Tiga, mungkin, paling banyak?
627
00:36:07,252 --> 00:36:09,167
Aku harus melakukan sesuatu.
628
00:36:09,167 --> 00:36:10,777
saya tidak...
629
00:36:12,039 --> 00:36:14,607
Dia tidak aman di rumah Lorraine.
630
00:36:15,651 --> 00:36:17,697
Aman dari apa?
631
00:36:41,199 --> 00:36:42,461
Harga tiket masuk.
632
00:36:43,679 --> 00:36:45,638
Anda mengatakan yang sebenarnya,
633
00:36:45,638 --> 00:36:47,161
dan aku akan melihat apakah aku bisa
membantumu.
634
00:36:49,816 --> 00:36:51,296
Oke.
635
00:37:04,831 --> 00:37:08,356
Beberapa teman datang untukku
Suatu hari,
636
00:37:08,356 --> 00:37:10,489
dan lagi di Halloween.
637
00:37:11,490 --> 00:37:13,056
Siapa?
638
00:37:13,056 --> 00:37:15,668
Suamiku.
639
00:37:15,668 --> 00:37:17,235
Yang pertama.
640
00:37:19,149 --> 00:37:21,108
Sebelum Wayne.
641
00:37:22,109 --> 00:37:24,590
Saya berumur 17 tahun.
642
00:37:24,590 --> 00:37:26,809
15 ketika mereka menerima saya.
643
00:37:26,809 --> 00:37:29,682
Itu cerita lain.
644
00:37:30,639 --> 00:37:32,162
Terus berlanjut.
645
00:37:38,995 --> 00:37:42,434
Mereka tidak pernah memukulmu kapan pun
itu berjalan sesuai keinginan mereka, Anda tahu?
646
00:37:44,958 --> 00:37:47,134
Saat itulah mereka lemah,
647
00:37:47,134 --> 00:37:50,529
dan hanya berpura-pura
menjadi kuat.
648
00:37:50,529 --> 00:37:53,967
Ketika mereka membutuhkan sesuatu yang kecil
untuk naik agar merasa besar.
649
00:37:56,665 --> 00:37:59,842
"Mereka"? Anda mengatakan "mereka."
650
00:37:59,842 --> 00:38:01,540
Bolehkah aku...
651
00:38:05,283 --> 00:38:07,763
Bolehkah aku meninggalkannya di sini atau bagaimana?
652
00:38:09,722 --> 00:38:12,899
Dorothy...
653
00:38:12,899 --> 00:38:14,901
Anda buronan.
654
00:38:14,901 --> 00:38:18,121
Putrimu hilang
orang, diduga diculik,
655
00:38:18,121 --> 00:38:20,559
dan aku seorang perwira
hukum. saya...
656
00:38:20,559 --> 00:38:22,387
Jadi itu tidak?
657
00:38:22,387 --> 00:38:25,085
Sayang, aku mengiris lagi.
658
00:38:25,085 --> 00:38:27,348
Itu klub-klub sialan itu
bahwa Walter menjualku.
659
00:38:27,348 --> 00:38:29,132
Aku akan mengambilnya kembali
di pagi hari,
660
00:38:29,132 --> 00:38:31,178
lihat apakah dia akan menukarnya
untuk Epic MAX Bintang lima,
661
00:38:31,178 --> 00:38:34,486
tapi kita harus bersiap
baginya untuk menusukku.
662
00:38:36,444 --> 00:38:38,490
Sayang, ada seorang wanita
di dapur kami.
663
00:38:38,490 --> 00:38:40,492
Tentu saja ada.
664
00:38:44,409 --> 00:38:46,976
Ini temanku Alice,
dari potlucks
665
00:38:46,976 --> 00:38:48,848
di Saint Luke's.
666
00:38:50,023 --> 00:38:53,069
Hai. Maafkan penampilanmu.
667
00:38:53,069 --> 00:38:55,333
Saya baru saja menarik dobel
di rumah sakit.
668
00:38:55,333 --> 00:38:57,726
Hai.
669
00:39:01,339 --> 00:39:02,992
Putrinya Scotty akan menjadi seperti itu
tinggal bersama kami
670
00:39:02,992 --> 00:39:05,691
selama beberapa hari.
671
00:39:05,691 --> 00:39:09,085
Dia ada di ruang tamu,
menonton Putri Duyung Kecil.
672
00:39:11,479 --> 00:39:13,568
Seperti, anak sungguhan?
673
00:42:19,145 --> 00:42:22,061
Sekarang saya mengerti.